STAGE D'ARBITRAGE DE BASEBALL A GENEVE / BASEBALL UMPIRING CLINICS IN GENEVA

Les Dragons de Genève ont besoin de vous !
The Geneva Dragons need you!

Ne ratez pas cette chance d'être certifié "Arbitre officiel de Baseball"
Don't miss this chance to get certified as an Official Baseball Umpire

PRESENCE OBLIGATOIRE DES PERSONNES INSCRITES
MANDATORY FOR THOSE WHO VOLUNTEERED

le 29 mars (samedi) de 10h à 17h
29th of March (Saturday): 10am – 5pm

le 30 mars (dimanche) de 9h à 14h
30th of March (Sunday): 9am – 4pm

DETAILS IMPORTANTS !!!

Il s'agit d'un cours se déroulant sur 2 jours, débutant le samedi à 10h (jusqu'à environ 17h00) pour se terminer le dimanche aux environs de 16h (début de la journée à 9h00). La présence des participants est indispensable les deux jours. Il y aura un examen à la fin du cours qui sera sous forme de questionnaire à choix multiple d'environ 60 questions. Pour réussir l'examen, il faut avoir un minimum de 42 réponses correctes.

IMPORTANT DETAILS!!!

This is a two day clinic starting Saturday at 10 am (until 5 pm) and Sunday at 9 am (until 4 pm). The attendance on both days is mandatory. The test will be taken at the end of the clinic. It contains 60 questions (multiple choice). To pass, it takes 42 correct answers.

Les candidats doivent avoir avec eux le règlement officiel. Ce dernier peut être télécharger sur les sites de la Fédération Française et la Fédération Suisse (en français) ou sur celui de la MLB (en anglais). Voici les différents liens :

http://www.ffbsc.org/imgs/textes/RG%20Arbitrage%20Baseball%20CD%2019.02.06.pdf (règlement arbitrage fédération française)
http://www.swiss-baseball.ch/downloads/Reglements_Arbitre07.pdf (règlement arbitrage fédération suisse)
http://www.swiss-baseball.ch/downloads/Reglements_Ligue_Nationale07.pdf (règlement du baseball en ligue nationale)
Il est tout de même conseillé à tous les participants de télécharger également la version du site de la MLB (en anglais).

The candidates must have a valid rule book! That can be ordered from the French Federation or be downloaded at http://mlb.mlb.com/mlb/official_info/official_rules/foreword.jsp

Les personnes intéressées par ce stage, doivent s'annoncer par mail à l'adresse suivante : Rodolfo@genevadragons.com ENCORE AUJOURD'HUI pour être inscrits

Those interested, need to email: Rodolfo@genevadragons.com TODAY to get registered for it

provided by WaterJetMedia.com